Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

on view

  • 1 View

    [vju:] 1. noun
    1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) pohled
    2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) názor, stanovisko
    3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) prohlídka
    2. verb
    (to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) pozorovat
    - viewpoint
    - in view of
    - on view
    - point of view
    * * *
    • View
    • Zobrazení

    English-Czech dictionary > View

  • 2 view

    [vju:] 1. noun
    1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) pohled
    2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) názor, stanovisko
    3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) prohlídka
    2. verb
    (to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) pozorovat
    - viewpoint
    - in view of
    - on view
    - point of view
    * * *
    • výhled
    • vidět
    • vyhlídka
    • pohled
    • prohlédnout
    • prohlídnout
    • prohlížet
    • hledisko
    • názor

    English-Czech dictionary > view

  • 3 bird's-eye view

    (a general view from above: a bird's-eye view of the town from an aeroplane.) pohled z ptačí perspektivy
    * * *
    • ptačí perspektiva

    English-Czech dictionary > bird's-eye view

  • 4 in view of

    (taking into consideration; because of: In view of the committee's criticisms of him, he felt he had to resign.) vzhledem k
    * * *
    • vzhledem

    English-Czech dictionary > in view of

  • 5 point of view

    (a way or manner of looking at a subject, matter etc: You must consider everyone's point of view before deciding.) hledisko
    * * *
    • úhel pohledu

    English-Czech dictionary > point of view

  • 6 on view

    (being shown or exhibited: There's a marvellous collection of prints on view at the gallery.) vystavený

    English-Czech dictionary > on view

  • 7 commanding view

    • široký výhled

    English-Czech dictionary > commanding view

  • 8 exploded view

    • zvýrazněné zobrazení

    English-Czech dictionary > exploded view

  • 9 in view of the fact that

    • vzhledem k tomu že

    English-Czech dictionary > in view of the fact that

  • 10 private view

    • vernisáž

    English-Czech dictionary > private view

  • 11 rear-view

    • pohled zezadu

    English-Czech dictionary > rear-view

  • 12 world-view

    • pohled na svět

    English-Czech dictionary > world-view

  • 13 interrupt

    1) (to stop a person while he is saying or doing something, especially by saying etc something oneself: He interrupted her while she was speaking; He interrupted her speech; Listen to me and don't interrupt!) přerušit
    2) (to stop or make a break in (an activity etc): He interrupted his work to eat his lunch; You interrupted my thoughts.) přerušit
    3) (to cut off (a view etc): A block of flats interrupted their view of the sea.) překážet
    * * *
    • přerušit
    • přerušení

    English-Czech dictionary > interrupt

  • 14 outlook

    1) (a view: Their house has a wonderful outlook.) výhled
    2) (a person's view of life etc: He has a strange outlook (on life).) názor, životní postoj
    3) (what is likely to happen in the future: The weather outlook is bad.) vyhlídky
    * * *
    • výhled
    • vyhlídka
    • náhled

    English-Czech dictionary > outlook

  • 15 profile

    (the view of a face, head etc from the side; a side view: She has a beautiful profile.) profil
    * * *
    • profil
    • medailón

    English-Czech dictionary > profile

  • 16 prospect

    1. ['prospekt] noun
    1) (an outlook for the future; a view of what one may expect to happen: He didn't like the prospect of going abroad; a job with good prospects.) vyhlídka
    2) (a view or scene: a fine prospect.) výhled, obzor
    2. [prə'spekt, ]( American[) 'prospekt] verb
    (to make a search (for gold etc): He is prospecting for gold.) provádět průzkum
    - prospectus
    * * *
    • vyhlídka
    • možnost

    English-Czech dictionary > prospect

  • 17 sight

    1. noun
    1) (the act or power of seeing: The blind man had lost his sight in the war.) zrak
    2) (the area within which things can be seen by someone: The boat was within sight of land; The end of our troubles is in sight.) dohled
    3) (something worth seeing: She took her visitors to see the sights of London.) pozoruhodnost
    4) (a view or glimpse.) pohled
    5) (something seen that is unusual, ridiculous, shocking etc: She's quite a sight in that hat.) podívaná
    6) ((on a gun etc) an apparatus to guide the eye in taking aim: Where is the sight on a rifle?) muška
    2. verb
    1) (to get a view of; to see suddenly: We sighted the coast as dawn broke.) spatřit
    2) (to look at (something) through the sight of a gun: He sighted his prey and pulled the trigger.) namířit
    - sight-seer
    - catch sight of
    - lose sight of
    * * *
    • zrak
    • památka
    • pamětihodnost

    English-Czech dictionary > sight

  • 18 uninterrupted

    1) (continuing without pause: four hours of uninterrupted rain.) nepřetržitý
    2) ((of a view) not blocked by anything: We have an uninterrupted view of the sea.) souvislý
    * * *
    • nepřerušovaný
    • nepřerušený
    • nepřetržitý

    English-Czech dictionary > uninterrupted

  • 19 angle

    I ['æŋɡl] noun
    1) (the (amount of) space between two straight lines or surfaces that meet: an angle of 90°.) úhel
    2) (a point of view: from a journalist's angle.) hledisko
    3) (a corner.) roh, kout
    - angularity II ['æŋɡl] verb
    (to use a rod and line to try to catch fish: angling for trout.) chytat na udici
    - angling
    * * *
    • udice
    • úhel
    • rybařit
    • roh
    • stanovisko
    • hledisko

    English-Czech dictionary > angle

  • 20 appear

    [ə'piə]
    1) (to come into view: A man suddenly appeared round the corner.) objevit se
    2) (to arrive (at a place etc): He appeared in time for dinner.) přijít, přijet, dostavit se
    3) (to come before or present oneself/itself before the public or a judge etc: He is appearing on television today; He appeared before Judge Scott.) vystoupit
    4) (to look or seem as if (something is the case): It appears that he is wrong; He appears to be wrong.) zdát se, jevit se
    * * *
    • vypadat
    • vyjít
    • zdát se
    • připadat
    • jevit se
    • objevit se
    • objevovat se
    • dostavit se

    English-Czech dictionary > appear

См. также в других словарях:

  • View-Master — reg; is a trademark for a device for viewing seven 3 D images (also known as stereo images) on a paper disk. Although it is now considered a children s toy, it was not originally marketed as such. =HistoryMary Ann Wolfgang Sell and Charley Van… …   Wikipedia

  • VIEW — – Die besten Bilder des Monats Beschreibung General Interest Magazin Verlag Gruner + Jahr Erstausgabe 2005 …   Deutsch Wikipedia

  • VIEW (Magazin) — View – Die besten Bilder des Monats Beschreibung General Interest Magazin Verlag Gruner + Jahr Erstausgabe 2005 …   Deutsch Wikipedia

  • View of the Hebrews — is an 1823 book written by Ethan Smith (December 19, 1762 – August 29, 1849) which argues that native Americans were descended from the Hebrews. Numerous commentators on Mormon doctrine, from LDS Church general authority B. H. Roberts to… …   Wikipedia

  • View — View, n. [OF. veue, F. vue, fr. OF. veoir to see, p. p. veu, F. voir, p. p. vu, fr. L. videre to see. See {Vision}, and cl. {Interview}, {Purview}, {Review}, {Vista}.] 1. The act of seeing or beholding; sight; look; survey; examination by the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • View halloo — View View, n. [OF. veue, F. vue, fr. OF. veoir to see, p. p. veu, F. voir, p. p. vu, fr. L. videre to see. See {Vision}, and cl. {Interview}, {Purview}, {Review}, {Vista}.] 1. The act of seeing or beholding; sight; look; survey; examination by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • View of frankpledge — View View, n. [OF. veue, F. vue, fr. OF. veoir to see, p. p. veu, F. voir, p. p. vu, fr. L. videre to see. See {Vision}, and cl. {Interview}, {Purview}, {Review}, {Vista}.] 1. The act of seeing or beholding; sight; look; survey; examination by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • View of premises — View View, n. [OF. veue, F. vue, fr. OF. veoir to see, p. p. veu, F. voir, p. p. vu, fr. L. videre to see. See {Vision}, and cl. {Interview}, {Purview}, {Review}, {Vista}.] 1. The act of seeing or beholding; sight; look; survey; examination by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • View (Magazin) — View – Die besten Bilder des Monats Beschreibung General Interest Magazin Verlag Gruner + Jahr Erstausgabe 2005 …   Deutsch Wikipedia

  • View-Master — Der View Master ist ein Betrachtungsgerät für stereoskopische Bilder, die als Dias auf einer Pappscheibe aufgebracht sind. Inhaltsverzeichnis 1 Beschaffenheit …   Deutsch Wikipedia

  • View Askew Productions — Год основания 1994 Основатели Кевин Смит Скотт Мосье Расположение …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»